historiadores ensinam que os EUA emergiram seus modos isolacionistas quando entraram na Primeira Guerra Mundial ... professores de Geografia podem contestar que point.Whenever um meio de comunicação americano quer re-enfatizar o problema, eles simplesmente encontrar um dos muitos estudos que mostram que uma percentagem significativa de alunos do ensino médio não consegue localizar as principais cidades estrangeiras ou países em um mapa. A inferência é que, não importa qual seja a política externa, o cidadão americano médio não sabe ou não se importa com grande parte do mundo além de sua borders.If esse o caso, eu acho que o telespectador americano médio não pode ficar mais confuso quando NBC segue 'linha corporativa "internacional e promove as Olimpíadas de Inverno como sendo baseada em Torino.Americans falar Inglês. Em sua língua, o nome da cidade é Turin.Somewhere no passado, as culturas têm visto apto a personalizar nomes geográficos, por razões conhecidas apenas por eles no momento. Talvez tenha sido um "pronúncia" questão ou uma questão de tradução. Seja qual for a origem, é bem estabelecida. Por exemplo, os países germânicos saber o Império dos Francos --- Frankreich, em sua linguagem --- é chamado de França por aqueles que vivem lá. Os franceses conhecem seus vizinhos nordestinos chamam seu país de origem Deutschland ea chamada Inglês que mesmo país, a Alemanha, mas para eles, é Allemagne. Países menos populosos ver sua pátria re-batizado no mesmo versões mais; Sverige aos seus habitantes é a Suécia, camurça, Schweden para os outros. Para a coleta dos cantões alpinos, que se tornou a capital bancário para o mundo, os cidadãos de lá reconhecem suas múltiplas culturas e reconhecer o seu próprio governo --- coletivamente e distintamente --- como a Suíça, Suisse, Schweiz e Svizzera.Their nomes de cidades são afetadas , também. A lista é longa, por isso só vou citar dois exemplos dessa categoria, em Alemão, Francês e Inglês: Genf - Geneve - GenevaWien - Vienne - ViennaThe europeus estão acostumados a isso. Nenhum deles tentar colocar em ares e usar uma versão de um nome que está fora de seu contexto cultural. Eles sabem que para fazê-lo soar diversidade absolutamente silly.Such faz parte de suas life.Decisions imediatos são menos lógico e mais simplista do outro lado do Atlântico. Eu só posso imaginar que a equipe promocional da NBC acredita que a versão italiana do nome da cidade italiana de apenas soa mais frio do que a versão em Inglês. Ou, talvez eles não querem entrar em um ângulo religioso quando qualquer americano que, na verdade, já ouviu falar de Turim só pensa no misterioso Santo Sudário, que é mantido em custódia pela diocese católica lá. Sua racionalização é que não importa qual versão do nome da cidade que utilizam, todos os seus telespectadores vão saber é que ele tem muitas montanhas, tem neve e gelo suficiente para sediar os Jogos Olímpicos de Inverno, e não é no USA.Now, isso pode parecer um comentário pedante, mas ressalta duas queixas de longa data que tenho sobre a perspectiva educacional americano: 1. Medidas de compreensão são feitas por meio de testes padronizados, o que é inútil, e2. A única vez que a maioria dos americanos mostrar qualquer inclinação para ser "internacional" --- sem um exército em seu caminho em algum lugar --- é quando eles tentam fazer um impression.All falso que acontece com o primeiro é que os professores têm simplesmente recorreu ao ' ensinar para o teste ", a fim de mover os alunos junto. É difícil culpá-los. Fundos para a educação são quase sempre ausente. O estigma social contra os alunos que não passam para o próximo nível, muitas vezes tem maior repercussão em suas vidas do que deveria, e há muitos alunos que simplesmente não 'teste' bem, o que significa que os professores precisam passar mais tempo treinando-os para o método, em oposição ao material. O efeito líquido é que os alunos não só nunca realmente compreender o conteúdo da aula, eles também não compreender o contexto da aula fora de um ambiente de teste. Nenhum resultado relevância pessoal em nenhum último retention.The educacional é um efeito persistente da população geral americana estar sob a impressão de que o mundo está em seu beck e chamada. Assim, não há urgência para que eles se preocupam sobre sua nuances.For sua parte, acho que a melhor NBC pode esperar para fazer é transmitir que Turim é no norte da Itália, no meio dos Alpes. Felizmente, eles não terão para sublinhar que é na Europa, e que a Europa está do outro lado da Atlantic.There não será um teste sobre isso mais tarde, mas quando alguém em algum lugar nos EUA, eventualmente, faz isso, ou quando o tema surge em uma situação do mundo real, eu tenho certeza que ele vai estar em English.So será a resposta correta Art By:. Leif Chen