É cinza e frio. Multidões de trinta e quarenta e poucos anos madeira serrada através da garoa para um hall agrícolas fora Coventry. Eu pago a £ 11 taxa de entrada e uma vez pela porta, tudo muda. Ensolarado otimismo ilumina o interior. Bandeiras da FOLHA DE BORDO pendurar como bandeira enquanto o vermelho, balões brancos e azuis disputam a atenção com os cangurus infláveis ​​e pranchas de surf. Isto é emigrar, a maior exposição de migração na Grã-Bretanha, em que consultores financeiros, agentes imobiliários e advogados de mais de 60 organizações oferecem conselhos para 7.000 visitantes sobre como obter acesso a novas terras de opportunity.I entrar na fila de visitantes que estão ansiosos para descobrir como conquistar o bilhete dourado: um visto australiano. Tomamos nossos lugares eo jogo-show começa. No palco, um sorridente advogado conversações migratórias australianos até o prêmio de um bilhete só de ida para a terra do surfe, sol e cerveja. "Depois de conseguir um visto, você pode sentar na praia para o resto de sua vida. Você não precisa trabalhar, se você não quiser." No emigrar pontos ganhar prêmios. No final do dia, em tendas espalhadas ao redor da feira, há palestras sobre como obter o número diferente de pontos necessários para a entrada pela Austrália, Nova Zelândia e Canadá. Cada país tem a sua própria lista de habilidades e profissões desejadas e as paredes da feira são colados com cartazes de catalogação procurados ocupações de cada nação. É um apicultor? Um funcionário público? Bem-vindo à Nova Zelândia. Cabeleireiro? No ano passado, a Austrália estava desesperado por you.Now, depois de admitir um grande número de chineses e indianos tesoura-mãos, cabeleireiros não são mais necessários. Qualificação para a residência permanente pode ser uma loteria, mas existem algumas certezas. Todos os países alocar mais pontos para a juventude, educação e fluência em língua Inglês. E se você é um empresário com milhares de investir em seu novo país, Austrália, Nova Zelândia e América todos querem you.Myths sobre pontos giram em torno do show. Para demonstrar a desinformação abundante migração, o apresentador, Ben Willis, um agente de migração e advogado, pergunta Paul-style McKenna, para uma cobaia que acredita que ele ou ela tem os 120 pontos para se qualificar para permanente vítima residency.The australiano diz confiante que ele é um engenheiro, ciente Austrália está desesperado para eles. "Você tem uma licenciatura em engenharia?" o apresentador pede. "Não. Eu troquei carreiras mais tarde e levou um mestrado em engenharia", ele responde. Não é o suficiente. O BSC lhe teria dado os pontos necessários, mas as contagens de mestrado para o rosto de less.The voluntário cai. O apresentador parece justificado: "Minha mensagem principal é: não assuma que você vai conseguir ter 120 pontos", ele says.Registering o humor oscilando na platéia, ele tenta gee-los: "Vale a pena atravessar os obstáculos ou senão você vai ser preso no pensamento M1, 'o que eu estou fazendo aqui?' A Austrália é o melhor lugar para estar. Uma vez que você tomou a decisão de vir, basta fazê-lo. "Para manter os olhos dos migrantes wannabe fixos no prêmio, que são introduzidas por vídeo link-ups para os britânicos que pulou através da migração aros para se estabelecer em novos países. Em uma palestra, intitulada "Bate-papo com os britânicos no Canadá", que é apresentado para Maxine, um modelo migratório que se mudou de Londres para Ontário, há dois anos: "Ela tem uma gritante 79 pontos Ela só precisava de 67 para se qualificar!" . Desejo do Canadá para suas qualificações trabalho social de pós-graduação intensificaram a sua score.It 's uma corrida do ouro para a indústria da emigração. O Serviço de figuras "as estatísticas nacionais mostram os cidadãos mais britânicas deixaram o Reino Unido em 2006 - 207 mil - do que em qualquer ano desde que os registros começaram, em 1991: 49 mil novas vidas na Austrália, 71.000 elevou varas para países da UE, principalmente Espanha e França, e 16.000 ao US.More e mais pessoas anseiam ir para o estrangeiro. A pesquisa da BBC de 2006 descobriu que 13 por cento das 1.000 pessoas pediram estavam planejando a emigrar no futuro próximo, o dobro do número de pessoas que queria sair quando a mesma pergunta foi feita três anos before.Yet a imprensa britânica e políticos foram tão fascinado por o aumento do número de cidadãos não-britânicos que chegam - o que o ONS mostrou recentemente havia aumentado para 510 mil imigrantes em 2006, o dobro do número de uma década atrás - que o êxodo britânico foi claro ignored.Of, emigrando britânicos não são novidade. No auge de seu poder imperial no século 19, a Inglaterra experimentou a migração em massa não só para as colônias e domínios como a Índia, Austrália, Nova Zelândia, Canadá e África do Sul, mas também para países com ligações coloniais, como o US.Professor Tim Hatton, um economista do mercado de trabalho da Universidade de Essex, estima a taxa anual de emigração nos anos antes da primeira guerra mundial em torno de 5,3 cidadãos do Reino Unido em cada mil, embora isso incluía uma parcela desproporcionalmente alta de emigrantes irlandeses quando a Irlanda era parte do Reino Unido . Ainda hoje, de acordo com Jim Hammerton, professor emérito da Universidade La Trobe, em Melbourne, que tem escrito extensivamente sobre a história da migração, os britânicos estão lucrando com o "dividendo colonial", império tendo estabelecido "língua comum e os laços familiares para os países" . Um casal em observação Emigrate apoio justo Professor de Hammerton. A mulher, no final da década de 30, pacificando a criança com uma maçã, me diz que seus pais vieram para a Grã-Bretanha da Índia na década de 1960, e seu marido tinham vivido na Austrália, como uma criança de 10 anos antes de eles se conheceram: "Eu sei que é possível para arrancar uma família e ser feliz. "britânicos estão partindo seu país de origem, em maior número do que o Instituto Francês ou Americans.The for Public Policy Research estima que 5,5 milhões de cidadãos britânicos, ou pouco mais de 9 por cento da população do Reino Unido, estavam vivendo permanentemente no exterior em 2006. Ele supera o número de vida francês no exterior, que é apenas cerca de 1,2 milhões, de acordo com a Organização para a Cooperação Econômica e Development.Yet mesmo o eclipse francês aos americanos: a OCDE encontra 1.2m cidadãos nascidos nos Estados Unidos, de uma população de 300m, viver no exterior, fazendo com que a diáspora EUA proporcionalmente muito menor do que o francês ou British.While o legado do império deu britânicos com alguns destinos de escolha, isso por si só não pode explicar a diferença. Dhananjayan Sriskandarajah, diretor de estratégia de pesquisa do IPPR, sugere que os britânicos estão mais virados para o exterior do que outras nacionalidades: ". Cuidado britânicos sobre questões internacionais - está em jornais britânicos Considerando que as sociedades americana e francesa são mais insular". Isso, diz ele, ajuda a explicar por que a Grã-Bretanha tem, em termos relativos, uma das maiores diásporas no world.If britânicos, como diz Sriskandarajah, têm uma visão mais ampla do mundo, então, viagens baratas e melhores comunicações não fazer no exterior, como estrangeiro, uma vez que costumava ser, e emigrar fato menos daunting.In, para muitas famílias de classe média em todo o mundo, vivendo no exterior é um rito de passagem, se é os alunos gap anos cavando poços em aldeias africanas, de alta panfletos estudando para MBAs ou banqueiros de investimento aceitar postings.Dr estrangeiro Sam Scott, professor de geografia social na Universidade de Liverpool que pesquisou migração europeia, sugere a experiência de vida e cultura estrangeira é uma aspiração social e pode ser uma maneira algumas famílias dão-se uma marca de sofisticação cultural. Ele diz: "As experiências das pessoas social e cultural no exterior são úteis como uma forma de 'capital' classe É sobre como você mudar como pessoa e as redes que você entrar nesse ajustá-lo como diferente.." A prossecução deste crachá de aumentos de distinção a probabilidade de migração acidental, que ocorre quando a intenção de voltar para casa é reencaminhado por, digamos, romance. Prof Hammerton sugere um número crescente de migrantes acidentais estão tornando redundante a distinção de imigrantes permanentes e expatriados de curto prazo que vivem no exterior em um posting.How trabalho, por exemplo, para definir Ian Corfield? Ele é um 35-year-old executivo-chefe da divisão de varejo da Cisjordânia, que se mudou com a esposa e dois filhos pequenos do centro de Londres para Perth após HBOS, que detém Cisjordânia, ofereceu-lhe o cargo. "Nós sempre quisemos viver e trabalhar no estrangeiro Nós não estavam doentes da Grã-Bretanha;. Que só queria experimentar um ambiente e cultura diferente", says.For no momento em que está mantendo sua casa em Londres, mas acho que eles poderiam vender-se e Austrália faz a sua habitação permanente, ofuscando assim a demarcação entre expatriados e migrant.I ask Paul Beasley, editor de emigrar a notícia migração oferta revista e conselho, por que tantos britânicos quer sair. Ele diz que o desemprego não é um problema, mas os impostos e preços das casas motivar as pessoas a varas para cima. "O mercado imobiliário é um fator importante, pois eles querem que seus filhos sejam capazes de meter o pé na escada da propriedade Não é um sonho, impulsionado pela libra forte, que as pessoas podem comprar suas casas definitivas no exterior e ter um ninho de ovos.. "Na verdade, todo mundo que eu falar na feira levanta a questão. Em um estande, eu pergunto o que eu poderia comprar, se eu vendi a minha cama um apartamento em Londres. "Você poderia ter uma 3.000 metros quadrados, casa de quatro quartos em um acre de terra e garagem para três carros - um mini-mansão se mudou para Saskatoon," o consultor canadense entusiasma casas proudly.Foreign nos permitem experimentar com a migração. Uma pesquisa feita pelo banco Barclays revelou que 35 por cento das pessoas que compram uma casa de férias planejada para mudar ou se aposentar lá. David Bloor, um professor de 49 anos de idade, matemática do leste de Yorkshire, diz que a compra de um imóvel na Turquia, deu-lhe o gosto pela vida no exterior e agora ele espera resolver mais longe. Alguns comentaristas dub da moda para a compra de casas no exterior "pré-emigrantes". Profissionais de postagens no exterior e britânicos na posse de propriedades estrangeiras estão fazendo a migração britânico classe média mais do que costumava ser, de acordo com o Prof Hammerton. Ele diz que "as migrações de austeridade" tradicionais, quando as pessoas se sentiam expulsos da Grã-Bretanha por dificuldades, principalmente nos anos do pós-guerra e desemprego elevado na década de 1980, deram lugar a "migrações de prosperidade", como pessoas a parar de uma Grã-Bretanha que é relativamente afluente com alta employment.Prof Hammerton também diz que os migrantes são tanto mais ricos e qualificados do que foi o caso em 1950. Em parte, isso reflete o fato de que a classe média é maior do que costumava ser, e que as políticas de imigração mais duras em países colonizadores eliminar potenciais migrantes menos qualificados, que enviem os "Dez Poms Libra", migrantes britânicos que receberam apoio financeiro do Australian governo, para o books.However história, se alguns britânicos estão migrando por acidente depois de relaxar em sua casa de férias Provence ou criar raízes familiares ou de trabalho no exterior, a maioria das pessoas que encontro na feira Emigrate apenas quer deixar a Grã-Bretanha. Há algo de melancólico em visitar uma feira com centenas de pessoas que querem deixar o country.Some dos pretensos emigrantes dizem que estão fartos de "imigração descontrolada" da Grã-Bretanha. Os Elstons, um casal na faixa dos 30 a partir de Nottingham, foram pensando em se mudar para a Austrália nos últimos 18 meses. Na primeira, foi no Canadá, mas depois eles mudaram suas mentes. "O Canadá ea Austrália são muito diferentes", sugiro. Eles encolhem os ombros. "É mais do que queremos deixar este país do que ir para outro país. Que pagar muito imposto. Há muitos estrangeiros que vêm a este país devido a restrições da UE a ser levantado," Mr Elston explica. Pergunto-lhe se ele não vê a ironia de que ele vai ser um imigrante na Austrália - o tipo de pessoa que ele está reclamando. Ele balança a cabeça: ".. Prefiro as políticas de imigração de outros países Eles estão controlados" De acordo com Paul Beasley, a decisão de Gordon Brown de não convocar eleições até 2009 pode exacerbar o êxodo, não por causa do próprio primeiro-ministro, mas porque "Quando um partido está no poder para um número de anos, as pessoas começam a ficar desiludido, pois eles começam a sentir que a política é um jogo morto" Mas falar em torno da feira não é apenas da política e da propriedade.. Pessoas em Emigrate falar de seus motivos para a migração em linguagem terapêutica e emocional. Eles querem "espaço para respirar" para "fugir do stress" Beasley resume:. "As pessoas sentem que a vida na Grã-Bretanha está se tornando mais estressante, mais difícil Eles acreditam que se deslocam no exterior vai equilibrar as suas vidas e eles terão muito. menos estresse "Eu falo com Paul, um 43-year-old designer gráfico que está planejando se mudar para a Austrália com sua esposa e quatro filhos:"... Queremos uma melhor qualidade de vida que eu não gosto de a Grã-Bretanha meu tempo livre é pressionado. Você vive para as suas férias. quero estar em um ambiente onde o estilo de vida é mais lento e você pode aproveitar o tempo para estar com sua família. "observações de Paulo parecem confirmar o veredicto do Prof Hammerton que a" migração de prosperidade "substituiu a" migração de austeridade ". Aspiração por uma melhor qualidade de vida nos dias de hoje não precisa ser um desejo ardente de aumento riquezas, mas uma reação contra o estresse percebido de life.Stress moderno tornou-se uma "epidemia virulenta" na sociedade britânica, segundo David Wainwright e Michael Calnan, autores de um estudo intitulado Trabalho Estresse, publicado em 2002. A idéia de ser "estressado" apertos da nação. Ela altera radicalmente como as pessoas olham para o trabalho e para o mundo ao seu redor. Work in pressurizado Grã-Bretanha parece indesejável, e os países que parecem oferecer um estilo de vida mais relaxado attractive.Some são pessoas que eu conheci na feira desejou para a aventura, mas a maioria estavam fartos e desesperados para climas mais ensolarados e ansioso para fugir do stress da vida na Grã-Bretanha . Tanta infelicidade me fez desesperada para fugir e me baratos colocados em um mini-táxi. Não era só eu que sentia infectado pelo descontentamento dos visitantes. "Todo mundo tem sido tão miserável", o meu motorista de táxi comentou. "Eu vou dizer uma coisa, estamos melhor sem esse monte whingeing Dá-me os imigrantes em qualquer dia.".
Por: Emma Jacobs